Dicionário Santamariense

No interior, principalmente do Paraná temos uma maneira bem peculiar para nos comunicar-mos.

Apinchá: jogar

Atorá: cortar

Avil: isqueiro

Baita: grande

Bostiá: incomodar

Briquiá: trocar, de mano ou não

Camassada de pau: apanhar

Campiá: procurar

Catrefa: pessoas que não valem nada

Chumaço: conjunto de alguma coisa

Cóça de laço: apanhar

Crêendios pai: exclamação quando algo da errado

De revesgueio: de um tal jeito

De vereda: rápido

Fincá: cravar

Fuque: fusca

Garrão: calcanhar

Incebando: enrolando, fazendo cera

Ingrupi: enganar

Inôzá: amarrar

Intertê: fazer passar o tempo com algo

Inticá: provocar

Intuiado: cheio

Invaretado: nervoso

Japona: jaqueta de nylon

Jóssa: coisa

Judiá: maltratar

Kakedo: pessoas que não valem nada

Lasarento: xingamento, como filho da p...

Luitá: brigar

Malinducado: mal educado

Paiêro: cigarro de palha

Pânca: modo de se portar, por exemplo: panca de gaúcho

Pare, home do céu: parar, o mesmo que "deusolivre home"

Pestiado: com alguma doença

Pexada: acidente

Piá pançudo: guri bobo
Pitá: fumar

Podá: ultrapassar, ou cortar, o mesmo que apodá

Pozá: dormir em algum lugar

Proziá: conversar

Rancho: compra do mês

Relampejando: trovejando

Resbalão: escorregar

Sinalêra: semáforo

Táio: corte

Tchuco: bêbado

Trupicá: tropeçar

Tunda de laço: apanhar

Vortiada: passeio

Exemplo de aplicação: Agora que já terminei, vo para de fica incebando, quero sai pra pitá um paiêro e da uma vortiada pra intertê.